Odluèio sam doæi ovamo i suoèiti se sa njima... ali tada je bila sama.
Decisi così di venire qui e di finirla con entrambi. Invece era sola. Aspettava Favell che non arrivava.
Tada je izgledalo kao dobra ideja.
Sembrava una buona idea in quel momento.
Tada je zmaj došao u njegovu palaèu, tražeæi život princeze.
Allora il drago ando' al suo palazzo, chiedendo la vita della principessa.
Tada je lakše kada im se ne sviða odluka koju donesem.
Questo rende le cose piu' semplici quando non apprezzano le decisioni che prendo per loro.
Ako takve stvari postoje, ako su moguæe, tada je sve moguæe.
Se tali cose esistono, se sono possibili, tutto esiste.
I tada je sve krenulo po zlu.
Forse stai risonando a una frequenza diversa.
Sve za èime sam tragao od tada je trag, bilo koji, i onda sam shvatio, telefon.
Per tutto questo tempo ho cercato un indizio... un indizio qualsiasi... e poi ho capito.
Tada je njegov ujak bacio jedno zrno pasulja kroz prozor.
UOMO 1 5: I mostri incombono su Albione.
Od tada je došlo i prošlo puno obitelji.
Da allora, molte famiglie si sono susseguite.
Tada je objasnila sve što treba da uradim.
Ed e' in quel momento che mi ha spiegato tutto cio' che dovevo fare.
Ali tada je ne bih zaslužio.
Il fatto che non me lo sono meritato.
No tada je moj drugi problemčić postao važniji.
Ma poi l'altro mio problemino inizio' a rubare la scena.
Tada je on izvukao poštolj i prislonio mi ga pravo ovde.
A un certo punto, questo tira fuori una pistola... me la punta proprio qua.
Tada je jedini način za to je da se zaustavi Slade Wilson.
L'unico modo per farlo è fermare Slade Wilson.
Tada je to izgledalo kao dobra ideja.
Sembrava una buona idea ai tempi.
Do tada je nagrada bila nekih pet hiljada i pravo na hvalisanje.
A quel tempo la ricompensa era... di 5.000 e potevi vantarti il merito.
Tada je Ejmi rekla, "Želiš li da ovo postane zanimljivije?"
Ed e' stato allora che Amy ha detto... "Vogliamo rendere la cosa interessante?"
Tada je nesreća mene ucinila nemogućim.
Poi un incidente mi rese l'impossibile.
Ali tada je ceo gradiæ bio zakopan.
Certo, all'epoca tutta la città era ricoperta dalla sabbia.
Tada je pocelo da mi ih ponestaje.
Lì iniziavo a essere un po' alla frutta.
Jer ustvari, kad nemate nikakvu spoljašnju ulaznu informaciju, tada je vreme stvaranja sebe, kada možete nešto dugoročno da isplanirate, kada možete da pokušate da shvatite ko ste vi zapravo.
E veramente, quando non si hanno input esterni, quello è il momento in cui c'è creazione di sé stessi, quando si possono fare pianificazioni a lungo termine, quando si può cercare di capire chi si è veramente.
Tada je pisao Ajnštajnu, i rekao, "Kao što ćeš videti, rat mi je bio prilično naklonjen,
Lui scrisse a Einstein, e gli disse: "Come vedrai, la guerra è stata abbastanza gentile con me,
I tada je sve spremno za ubacivanje živih organizama.
A quel punto possiamo aggiungere gli organismi viventi.
Tada je Čip Tejlor, naš glavni stručnjak za leptire, odgovorio: "Ništa ne traje večno.
E Chip Taylor, il nostro esperto di farfalle monarca, disse, "Nulla dura per sempre.
(smeh) Ali tada je Beti uradila sledeće: uzela je mali zalogaj hrane iz svake činije.
(Risate) Ma poi quello che ha fatto Betty è stato assaggiare un po' di cibo da ogni piatto.
I tada je otpočelo novo poglavlje u mom životu.
E quello fu il punto in cui iniziò un nuovo capitolo della mia vita.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
All'epoca ero due anni più grande di mia sorella -- voglio dire, anche adesso sono due anni più grande di lei -- ma all'epoca voleva dire che lei doveva fare tutto quello che volevo io e io volevo giocare alla guerra.
Samo napred." Tada je moj brat počeo da zuri u mene.
Fate voi. Fate voi." Allora mio fratello iniziò a fissarmi:
Tada je bilo uvreženo mišljenje da je u najvećoj meri svemir statičan.
Il sapere prevalente affermava che sulla più vasta scala l'universo era statico.
(Smeh) Prosečan tinejdžer pošalje 3 339 tekstualnih poruka mesečno, sem ako nije devojka, tada je približno 4 000.
(Risate) L'adolescente medio invia 3339 messaggi al mese, se non è una ragazza, perché allora si avvicina ai 4000.
Takođe, druga briga Senata, pojava jednostavnosti, pa, tada je bila jedinstvena.
E poi l'altra preoccupazione del Senato, la parvenza di singolarità -- beh, a quel tempo era qualcosa di singolare.
Reći ćete da je to u redu ukoliko je neko milijarder, tada je moguće ostaviti neki trag.
Potreste obiettare: beh, se sei un miliardario, certamente puoi avere questo tipo di impatto.
No, tada je smislio kritični test: Prikazao je slike hrane kao što je ova i uporedio ih sa vrlo sličnim slikama po boji i obliku, koje nisu bile hrana, kao ove.
Ma poi escogitò il fatidico test: mostrò ai suoi soggetti delle immagini di cibo come questa confrontandole con immagini molto simili in colore e forma, ma che non erano cibi, come queste.
Za samo nekoliko nedelja, na desetine hiljada ljudi došlo je da vidi našu izložbu i od tada je došlo do porasta među našim sledbenicima, kako lokalno, tako i među dizajnerskim entuzijastama širom sveta.
Così, nell'arco di sole poche settimane, decine di migliaia di persone sono venute a vedere la nostra mostra, e da quel momento, i nostri sostenitori sono aumentati, sia tra la gente del posto che tra gli appassionati di design di tutto il mondo.
Dozvololilo je slikarstvu da prestane da obavlja svakodnevni posao pričanja priče, i slikarstvo je postalo oslobođeno i konačno je moglo da ispriča svoju priču i tada je iskrsnuo modernizam, i videli smo kako se slikarstvo razvija na više grana.
La fotografia ha permesso alla pittura di non avere più il compito di raccontare delle storie la pittura si è svincolata ed è ora libera di raccontare la propria storia, è nato così il Modernismo, e abbiamo visto la pittura
Od tada je povezala ljude na nezamislive načine, spajajući izgubljenu braću i sestre, spašavajući živote, pokrećući revolucije,
Da allora, ha messo in contatto la gente in modi inimmaginabili, riunendo fratelli persi di vista, salvando vite, lanciando rivoluzioni,
Tada je devojka u plavoj uniformi došla u moje selo sa Ujedinjenim nacijama da bi nahranila decu.
Fu allora che la ragazza con la divisa blu venne al villaggio con le Nazioni Unite, per nutrire i bambini.
Tada je Lukas počeo da eksperimentiše sa metodama, tražeći svoj način za učenje, na primer, razgovarajući preko Skajpa sa strancima.
Poi Lucas cominciò a sperimentare vari metodi, alla ricerca del suo modo di imparare, chattando, ad esempio, su Skype con sconosciuti.
Kako dete raste, do tada je bilo potrošač, ali rast ljudskog bića podrazumeva i njegovu ili njenu sposobnost da doprinosi društvu, da aktivno doprinosi.
Quando il bambino cresce, e diventa un adulto, fino a quel momento è stato un consumatore, ma la forza di un essere umano sta nella sua capacità di contribuire, di essere un contribuente.
Sada uzmičem izgovarajući te reči, ali moja reakcija tada je bila drugačija.
E--e mi vengono i brividi solo a pensarci, ma la mia mia prima reazione fu molto diversa da come la penso adesso.
I reče joj: Ustani da idemo. Ali ne bi odgovora; tada je metnu na magarca, i ustavši čovek podje u mesto svoje,
Le disse: «Alzati, dobbiamo partire!. Ma non ebbe risposta. Allora il marito la caricò sull'asino e partì per tornare alla sua abitazione
0.35168409347534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Decisi così di venire qui e di finirla con entrambi. Invece era sola. Aspettava Favell che non arrivava. 